刑事ヴァランダー 白夜の戦慄

Wallander　(2008･BBC)

それぞれ約90分の3話。
おかげで今日は一日TVを見て過ごしてやる！と思ってたのをまんま実行する事に(ﾉ∀`)

1：目くらましの道・Sidetracked　(原作：Villospår )
2：混沌の引き金・Firewall　(原作：Brandvägg)
3：友の足跡・One Step Behind　(原作：Steget efter )

とりあえず観てみた。
ケネス・ブラナー主演、BBC、という事なのでてっきりイギリスものかと思ってたら
原作も舞台もスウェーデンものなんだってねえ？
ふむ。そういえばサブタイトルに白夜。なるほど（笑

なんだろうねえ？
スウェーデンの警察モノって初めて見たけども、どこかちょっと雰囲気が違うねえ。
なんかゆる～いかんじ？
え～？ここ警備つけないの～？とか、沿岸警備隊とかないの～？とか
え～？こんなにぺらぺら一般人に話してしまうの～？とか色々（笑
それでも中々楽しめたのでよしとしときます(≧∇≦)ｂ

それから。
きっと売りのひとつであろう白夜については、ドラマとしてはなんとも分かり難い；；
明るい所で眠そうにされても伝わり難いというか。
今が何時頃なのか、時計が映らないと見当がつきません；；
この地方に住む人って、まあ慣れはあるだろうけど、それでも大変だよね・・。
でも、景色は本当に素晴しい。これまた一々美しいのよ～！
ほんとねー、この美しさは是非堪能してほしいわ。

原作はヘニング・マンケル。ヴァランダーシリーズで日本語翻訳されているのは
殺人者の顔・Mördare utan ansikte(1991)、リガの犬たち・Hundana i Riga (1992)
白い雌ライオン・Den vita lejoninnan (1993)、笑う男・Mannen som log (1994)
目くらましの道・Villospår (1995)、五番目の女・Den femte kvinnan (1996)、
以下は英訳されている分。
Steget efter (1997)、Brandvägg (1998)、Pyramiden (1999)、
Den orolige mannen(2009)は2011年翻訳完了という所かしら？

別に英訳本なんて知ったこっちゃないんだけど、英語圏のwiki情報だったんで、ついで（笑
そして今回タイトルに特殊文字入ってるのあるから・・・文字化けてたらごめん(ﾉ∀`)