ましおか

さんまのまんま、マシ・オカがゲストだったよ！
偶然チャンネルを合わせたらやってました（ﾉ≧∇)ﾉ
直後に友人からお知らせメールが（笑

なんつうか、微妙～～～な空気が面白かった（笑
で、もっかい見直したくなってきた～～～！
なーんて、友人と2人してメールしながら楽しみましたｗｗ

そういえば、最近深夜に日本語吹替版の放送がやってるよね。
この間1度見たんだけど、ヒロとアンドウに吹替えがついててびっくり(´-｀;)
すらすらと滑らかな日本語を喋るヒロとアンドウに逆に違和感持ったくらいよ（笑
でも、確かにseason1の序盤なんてホント彼らの日本語聞き取りにくいんだよね；；
でも、だからこそ！彼らの日本語の上達を体感できて嬉しいのにな（笑

season2は既に鑑賞済の私。
とりあえず・・彼らは更に日本語がうまくなってたよ！(*´艸`)＜ｿﾚｲｼﾞｮｳﾊﾋﾐﾂ

ともかくね、彼らの日本語の進化を感じる事が出来るのは字幕版だけ！
ホントは感じなくていいところだけども（笑
でもやっぱこのドラマは多国籍感が満載なのがいいと思うんだよね。
英語、インド、日本の言葉が入り混じっててとても面白い。
2ではスペイン語もプラスですよ。
そこがひとつの売りでもあると思うのよ。

当り前だけど吹替版は全部日本語。折角のこのドラマの情緒も半減ですよ。
普段は海外ドラマに関しては吹替版推奨派なんだけど、
このドラマに限っては字幕版を強くお薦めするよ！（ﾉ≧∇)ｂ

ともあれフジテレビさんありがとねｗ